このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
サイトメニューここまで
サイトメニューここまで

本文ここから

Information about the special cash payment (JPY 100,000 per eligible person)

更新日:2020年7月28日

Announcement (updated on July 28th, 2020)

Starting from August 3rd, 2020 (Monday), cash payment of the special fixed-amount payment will be possible.
*Please be aware that in order to receive the payment in cash, you will need to come to city hall two times, for the application and for the cash handover.

Special fixed-amount cash payment

As part of the COVID-19 economic stimulus package, which has been decided by the Cabinet on 20th April 2020, a one-time fixed-sum cash payment will be carried out in order to support people’s household expenses.
Each person is eligible to receive 100,000 yen. This money does not have to be repaid.
In Moriya, the application process for this special cash payment is as outlined below (as per information available on 20th May).
You cannot start the application process yet, even if you inquire via phone or come directly to city hall. Please kindly wait until the application process starts.

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Information regarding the cash payment (MIC)

Call center information

Telephone: 0120-260020
Available from 9am to 6.30pm (available every day)

Multilingual

How to apply for the special cash payment

There are two ways to apply for the special cash payment: sending the application by postal mail or applying online by using your Individual Number Card (“My Number Card”).
Attention: Depending on the future development of the situation, the time schedule for the application process and other related details are subject to change. Information will be continually updated on this website and other communication channels of Moriya city.

Application by postal mail

Sending out the application forms

The application forms, which are addressed to the head of the household, will be sent out starting 25th May (Monday). It might take 2-3 days until the application form arrives.
Please fill in your bank account information and use the enclosed return envelope to send the application form together with a copy of an identity verification document as well as a copy of documents confirming your bank account information (e.g. bankbook).

Instruction videos: How to fill out the application form (12 languages)

Attention: The layout of the application form in the video is slightly different, but it can be used as a reference.【Source:ORJ Inc.×soeasy】

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Instruction videos: How to fill out the application form (12 languages)

Period for acceptance of the application form

Acceptance of the application form is planned to begin on Wednesday, 27th May 2020.

Deadline for application form submission

Thursday, 27th August 2020 - as indicated by the postmark on the envelope

Online application with Individual Number Card (“My Number Card”)

The application can be made by inputting your bank account information on the “My Number Portal (mynaportal)” site online and uploading the confirmation documents of your bank account. Identity verification is done by electronic signature, therefore providing additional identity verification documents is not necessary.

Period for acceptance of the online application

Online application has started on 8th May 2020. Please access the “My Number Portal (mynaportal)” site and follow the instructions.

Deadline for application form submission

Thursday, 27th August 2020

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Mynaportal

Currently, issuing of Individual Identification Card (“My Number Card”) takes approximately 45 days, therefore even if you request your card now, you might not receive it in time for the application for the special cash payment. Furthermore, for the online application not only “My Number Card”, but also an IC card reader device and/or a smartphone, which is able to access the “My Number Portal (mynaportal)” site, are necessary. Considering this, as well as the need to avoid closed and crowded spaces, applying for the cash handout by postal mail is recommended.

Payment in cash

People who are unable to open a bank account or who live significantly far away from financial institutions are eligible to receive the payment in cash.

How to receive the payment in cash

Please fill in the application form and bring it directly to the department in charge of the special cash payment at city hall. (Handing in the form by mail is not possible.)
You will need to come to city hall one more time on a designated date to receive the cash payment.

Application period

Starting from August 3rd, 2020 (Monday)

Application deadline

Until August 27th, 2020 (Thursday)

Application review

After reception, the application and the attached documents will be reviewed. In case any information is missing, we will contact you using the contact details written on the application form. Therefore, please fill in a telephone number where you can be reached during the day.
If we are unable to get in contact with you, your application will be put on hold.

Benefit payment

After the review has been completed, the money will be transferred to the bank account of the beneficiary as indicated on the application form.
Normally, the review is expected to be completed 2-3 days after the application has been received. However, please note that in some cases it might take longer to complete the review.

Please beware of attempts of fraud or scams regarding the cash handout!

At the moment, Moriya city is not contacting citizens directly regarding the special cash payment. If you are contacted at home or at your workplace by telephone, postal mail, email, etc. by individuals who claim to be staff of Moriya city or the Ministry of Internal Affairs (MIC) and ask you for information such as your bank account details, please report to city hall or contact the police.

Beware of the following

  • City employees or MIC employees will never ask you for your PIN number/security code.
  • City employees or MIC employees will not ask you to use an ATM or give you instructions to make a transaction.
  • City employees or MIC employees will not request you to pay any fees related to the special fixed-sum cash payment.
  • Neither Moriya city nor the MIC will send you an email asking you to click a link and submit your information to apply for the cash handout.

Contact

Moriya City Hall - Special Cash Payment Team
Tel:0297-45-1111 (ext. 341・342)
Email: kyuufukin@city.moriya.ibaraki.jp

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)の ご案内(あんない) (1人(ひとり) につき 10万円(まんえん)

()らせ (令和(れいわ)2(ねん)7(がつ)28(にち)火曜(かよう)更新(こうしん)

令和(れいわ)2(ねん)8(がつ)3()月曜(げつよう)) から 給付金(きゅうふきん)現金(げんきん)で もらう ための 申請(しんせい)()()けます。

注意(ちゅうい)申請書(しんせいしょ)()す とき と お(かね)を もらう とき、 全部(えんぶ)で 2(かい) 市役所(しやくしょ)()る ことが 必要(ひつよう)です。

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)

新型(しんがた)コロナウイルスの せいで (おお)くの (ひと)(こま)っている ので、 2020(ねん)4(がつ)20()日本(にほん)政府(せいふ)が 「給付(きゅうふ)(きん)」 という お(かね)()すことを ()めました。
もらえる お(かね)一人(ひとり)につき 10 万円(まんえん)です。 お(かね)(かえ)必要(ひつよう)は ありません。
守谷市(もりやし)では、 お(かね)を もらう ための (もう)()みは、(した)のとおりに なります (2020(ねん)5(がつ)20()情報(じょうほう))。
(いま)市役所(しやくしょ)()たり、 電話(でんわ)を したり しても、 (もう)()みは まだ できません。 (もう)()みが (はじ)まる まで もう(すこ)()って ください。
この お(かね)に ついての 日本政府(にほんせいふ) からの 情報(じょうほう):

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。総務省のホームページ

(くに) (総務省(そうむしょう))の コールセンターの 連絡先(れんらくさき)

電話(でんわ): 0120-260020
時間(じかん)午前(ごぜん) 9() から 午後(ごご) 6()30(ふん)平日(へいじつ)でも 休日(きゅうじつ)でも 電話(でんわ)を かけて いいです。)

外国語(がいこくご)での 情報(じょうほう)

(かね)(もう)()方法(ほうほう)

郵便(ゆうびん)での (もう)()み と マイナンバーカードの オンライン (もう)()みの 2つの 方法(ほうほう)が あります。
注意(ちゅうい): これから (もう)()みの 情報(じょうほう)変化(へんか)が ある かも しれません。  この ホームページで 情報(じょうほう)を お()らせ するので、ホームページを ときどき ()て ください。

郵便(ゆうびん)での (もう)()

(もう)()(しょ)申請書(しんせいしょ)

2020(ねん)5(がつ)25(にち)月曜(げつよう)) から、(もう)()(しょ)守谷市(もりやし)の すべての (いえ) 郵便(ゆうびん)(おく)ります。(とど)くまで 2()から3() かかる 予定(よてい) です。
1) (もう)()(しょ)に あなたの 銀行口座(ぎんこうこうざ)情報(じょうほう)()いて ください。
2) 銀行口座(ぎんこうこうざ)()かる 資料(しりょう) (通帳(つうちょう)、キャッシュカードなど) の コピーを ()って ください。
3) 本人確認書類(ほんにんかくにんしょるい) (在留(ざいりゅう)カード や 運転免許(うんてんめんきょ) や マイナンバーカード、など) の コピーを ()って ください。
4) (こた)える ための 封筒(ふうとう)(うえ)資料(しりょう)を すべて ()れて、市役所(しやくしょ)(おく)って ください。

(もう)()(しょ)()(かた)動画(どうが)(12か国語(こくご)

守谷市(もりやし)(もう)()(しょ) とは (すこ)(ちが)います が、参考(さんこう) として 動画(どうが)()て ください。
出典(しゅってん)株式会社(かぶしきがいしゃ)ORJ×soeasy】

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。申し込み書(申請書)の書き方の動画(12か国語)

(もう)()(しょ)受付(うけつけ)

2020(にち)5(がつ)27(にち) (水曜(すいよう)) から 受付(うけつけ)(はじ)まる 予定(よてい) です。

(もう)()(しょ)期限(きげん)

2020(ねん)8(がつ)27(にち) (木曜(もくよう)) までに 郵便局(ゆうびんきょく)窓口(まどぐち)()した 手紙(てがみ) なら、(もう)()むこと が できます。

マイナンバーカードでの オンライン (もう)()

オンラインの (もう)()み のために、 マイナンバーカードが 必要(ひつよう) です。 マイナポータル という サイトに 銀行口座(ぎんこうこうざ)情報(じょうほう)()れて、通帳(つうちょう)の コピーを アップロード します。 マイナンバーカードを 使(つか)って 「電子署名(でんししょめい)」 という オンラインの 本人確認(ほんにんかくにん)使(つか)う ので、本人確認(ほんにんかくにん)資料(しりょう)必要(ひつよう) では ありません。

オンライン (もう)()(しょ)受付(うけつけ)

(もう)()みの 受付(うけつけ)は 5(がつ)8()(はじ)まりました。マイナーポータルの サイトを (ひら)いて、説明(せつめい)()て ください。

オンライン (もう)()(しょ)期限(きげん)

2020(ねん)8(がつ)27(にち) (木曜(もくよう)) まで (もう)()む ことが できます。

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。マイナポータル

マイナンバーカードが もらえる まで 45(にち) くらい かかります。 そのため、今 マイナンバーカードを もらう ために (もう)()んでも この お金の (もう)()みには ()()わない 可能性(かのうせい)が あります。 そして、 オンラインの (もう)()み のため、スマートフォン または ICカードリーダーも 必要(ひつよう) です。
3(みつ)()ける ため、郵便(ゆうびん)(もう)し込む ことを おすすめ します。

給付金(きゅうふきん)現金(げんきん)で もらう

銀行(ぎんこう)口座(こうざ)(つく)れない (ひと)銀行(ぎんこう)から (とお)(はな)れている 場所(ばしょ)()んでいる (ひと) だけが、 給付金(きゅうふきん)現金(げんきん)で もらえます。

給付金(きゅうふきん)現金(げんきん)で もらう 方法(ほうほう)

申請書(しんせいしょ)()いて、 市役所(しやくしょ)特別定額給付金対策室(とくべつていがくきゅうふきんたいさくしつ)直接(ちょくせつ) ()って ()て ください。 (郵便(ゆうびん)(おく)る ことは できません)
(べつ)()に もう一回(いっかい) 市役所(しやくしょ)()て もらって、 現金(げんきん)(わた)します。

受付(うけつけ)

令和(れいわ)2(ねん)8(がつ)3()月曜(げつよう)) から 受付(うけつけ)(はじ)まります。

申請期限(しんせいきげん)

令和(れいわ)2(ねん)8(がつ)27(にち)木曜(もくよう)

(もう)()み の 確認(かくにん)

受付(うけつけ)の あと、(もう)()(しょ) と ほかの 資料(しりょう)確認(かくにん) します。 情報(じょうほう)()りない 場合(ばあい)(もう)()(しょ)に 書いた 電話番号(でんわばんごう)電話(でんわ)を します。 昼間(ひるま)連絡(れんらく)が できる 番号(ばんごう)()いて ください。
連絡(れんらく)が できない 場合(ばあい)(もう)()みの 確認(かくにん)()わりません。

確認(かくにん) の あと

確認(かくにん)の あと、 (もう)()(しょ)()いた (ひと)銀行口座(ぎんこうこうざ)へ お(かね)()()みます。
普通(ふつう)は、 (もう)()(しょ)(とど)いてから 2()から3()(あいだ)確認(かくにん)()わる 予定(よてい) です。 でも、 (すこ)(なが)時間(じかん)が かかる ときも あります。 ご理解(りかい) ください。

この 「給付金(きゅうふきん)」 という お(かね)(かん)する サギ(詐欺(さぎ))に ご注意(ちゅうい) ください!

守谷市(もりやし)(いま)、 この お(かね)(かん)して、市民(しみん)連絡(れんらく)して いません。 (いえ)に いる とき や 仕事(しごと)を して いる とき、 「守谷(もりやし)市です」、「総務省(そうむしょう)です」 と()って 銀行口座(ぎんこうこうざ)番号(ばんごう) などを ()電話(でんわ)手紙(てがみ) や メール が あったら、 市役所(しやくしょ)警察(けいさつ)連絡(れんらく) して ください。

注意(ちゅうい)

守谷市(もりやし)職員(しょくいん)総務省(そうむしょう)(ひと)絶対(ぜったい)に あなたの 銀行口座(ぎんこうこうざ)暗証番号(あんしょうばんごう)/PINコードを ()きません。
守谷市(もりやし)職員(しょくいん)総務省(そうむしょう)(ひと)は あなたに ATMを 使(つか)う こと や、お(かね)()()む ことを お(ねが)いする ことは ありません。
守谷市(もりやし)職員(しょくいん)総務省(そうむしょう)(ひと)は この 「給付金(きゅうふきん)」 という お(かね)(かん)する 手数料(てすうりょう)(もと)める ことは ありません。
守谷市(もりやし)総務省(そうむしょう)は メールを (おく)って、 「リンクを クリック して、 (もう)()む ために 情報(じょうほう)()れて ください」 と お(ねが)い する ことは ありません。

連絡先(れんらくさき)

守谷市特別定額給付金対策室(もりやしとくべつていがくきゅうふきんたいさくしつ)
電話(でんわ):0297-45-1111 (内線(ないせん)341・342)
メール: kyuufukin@city.moriya.ibaraki.jp

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader DC (新規ウインドウで開きます。)Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

お問い合わせ

総務部市長公室企画課 組織のページへ
〒302-0198 茨城県守谷市大柏950番地の1
電話:0297-45-1111(代表)
ファクス:0297-45-6529

この担当課にメールを送る

本文ここまで