新型コロナウイルスについてのお知らせ(しんがた ころなういるす に ついての おしらせ/Information of the COVID-19 virus)

更新日:2021年10月27日

守谷市(もりやし) からの お知(し)らせ

守谷市長(もりやしちょう) からの メッセージ(めっせぇじ)

新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)の 病気(びょうき)に ならない ために、 注射(ちゅうしゃ) (ワクチン(わくちん)) を 打(う)ちたい 外国人(がいこくじん)の 皆(みな)さんへ

みなさんの 家(いえ)に、 「新型(しんがた) コロナ(ころな) ワクチン(わくちん) 接種券(せっしゅけん)」 が 届(とど)きます。
守谷市(もりやし)は、 みなさんに 「新型(しんがた) コロナ(ころな) ワクチン(わくちん) 接種券(せっしゅけん)」 と 「接種(せっしゅ) の お知(し)らせ」 を 送(おく)っています。
「接種(せっしゅ) の お知(し)らせ」 が どのような もの か、 下(した)の PDF(ぴぃでぃえふ) を 見(み)て ください。
注射(ちゅうしゃ) を 打(う)ちたい 外国人(がいこくじん) の 皆(みな)さん へ (やさしい 日本語(にほんご))(PDF:1,271KB)

あなたが 今(いま) 住(す)んで いる 所(ところ)と、 在留(ざいりゅう) カード(かぁど) に 書(か)いて ある 住所(じゅうしょ) が 違(ちが)うと、 あなた の 家(いえ)に 届(とど)きません。
すぐに、 守谷市(もりやし) 保健(ほけん) センター(せんたぁ) の 「新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす) ワクチン(わくちん) 接種(せっしゅ) 対策室(たいさくしつ)」 に 行(い)くか、 電話 (050-3612-4581) して、 あなたが 今(いま) 住(す)んで いる 所(ところ)を 必(かなら)ず 知(し)らせて ください。

ワクチン(わくちん) の 予約(よやく) を とる ことが できます

守谷市(もりやし)に ある 病院(びょういん) や、 つくば市の 大(おお)きな 会場(かいじょう) で、 ワクチン(わくちん)を 受(う)ける ことが できます。
ワクチン(わくちん)を 受(う)けたい 人(ひと)は、 必(かなら)ず 予約(よやく) して ください。


使(つか)う ワクチン(わくちん)

  • 守谷市(もりやし)に ある 病院(びょういん) では、 ファイザー社(ふぁいざぁしゃ) の ワクチン(わくちん) (2回(かい) 受(う)ける 必要(ひつよう)が あります)
  • つくば市の 大きな 会場 では、 モデルナ社(もでるなしゃ) の ワクチン(わくちん) (2回(かい) 受(う)ける 必要(ひつよう)が あります)

予約(よやく)の 取(と)り方(かた)

電話(でんわ) と インターネット(いんたぁねっと) で 予約(よやく) できます。


電話番号(でんわばんごう) 050-3612-4581
朝(あさ) 9時(じ) から 夕方(ゆうがた) 5時(じ) まで の 間(あいだ)、 電話(でんわ) できます。
土曜日(どようび) や 日曜日(にちようび) も 電話(でんわ) できます。


インターネット(いんたぁねっと) は、 下(した)の サイト(さいと) から 予約(よやく) します。
守谷市 新型コロナワクチン 接種予約サイト(https://vaccines.sciseed.jp/moriya-city-vaccine/login)
ページ(ぺぇじ) の 右上(みぎうえ)に 色々(いろいろ)な 国(くに)の 言葉(ことば) を 選(えら)べる メニュー(めにゅう) が あります。
自分(じぶん)が 分(わ)かる 言葉(ことば) を 選(えら)んで、 必要(ひつよう)な ことを 入力(にゅうりょく) して ログイン(ろぐいん) して ください。
ワクチン(わくちん)を 受(う)けたい 病院(びょういん) や 日時(にちじ) を 選(えら)んで 予約(よやく) して ください。

ワクチン(わくちん)を 受(う)ける 日(ひ)に 必要(ひつよう)な 物(もの)

ワクチン(わくちん)を 受(う)ける 日(ひ)に、 必(かなら)ず 下(した)に 書(か)いて ある 物(もの)を 持(も)って きて ください。

  1. 接種券(せっしゅけん) : ワクチン(わくちん)を 受(う)ける ために 必要(ひつよう)な 紙(かみ)
  2. 予診票(よしんひょう) : 会場(かいじょう)に 行(い)く 前(まえ)に、 自分(じぶん)の 体(からだ)の こと に ついて 書(か)く 紙(かみ) (接種券(せっしゅけん) と 一緒(いっしょ)に 送(おく)られて きます)
  3. 本人確認書類(ほんにんかくにんしょるい) : 在留カード(ざいりゅうかぁど)、 運転免許証(うんてんめんきょしょう)、 保険証(ほけんしょう) など

予約(よやく)を 消(け)したい とき

予約(よやく) した 日(ひ) (ワクチン(わくちん)を 受(う)ける 日(ひ)) に 消(け)したい とき

茨城県(いばらきけん) 新型コロナウイルス(しんがたころなういるす) ワクチン(わくちん) 大規模(だいきぼ) 接種(せっしゅ) コール(こぉる) センター(せんたぁ) に、 電話(でんわ) して ください。
電話番号(でんわばんごう) 0570-056-767
朝(あさ)の 8時(じ)45分(ふん) から 夕方(ゆうがた)の 5時(じ) まで 電話(でんわ) できます。
土曜日(どようび) と 日曜日(にちようび) と 祝日(しゅくじつ) も 電話(でんわ) できます。


予約(よやく) した 日(ひ) (ワクチン(わくちん)を 受(う)ける 日(ひ)) より 前(まえ)に 消(け)したい とき

守谷市(もりやし) コロナ(ころな) ワクチン(わくちん) 接種(せっしゅ) 予約(よやく) ・ 相談(そうだん) センター(せんたぁ) に、 電話(でんわ) して ください。
電話番号(でんわばんごう) 050-3612-4581
朝(あさ)の 9時(じ) から 夕方(ゆうがた)の 5時(じ) まで 電話(でんわ) できます。
月曜日(げつようび) から 金曜日(きんようび) まで 電話(でんわ) できます。

茨城県(いばらきけん) からの お知(し)らせ

大切(たいせつ)な お知(し)らせ


日本(にほん)の 国(くに)が、 茨城県(いばらきけん)に 出(だ)して いる 「緊急(きんきゅう) 事態(じたい) 宣言(せんげん)」 は、 9月(がつ)30日(にち) で 終(お)わり です。
これからも、 新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういうるす) の 病気(びょうき)に ならない ように、 マスク(ますく)を 着(つ)けたり、 手(て)を 消毒(しょうどく) する こと など、 続(つづ)けて ください。
茨城県(いばらきけん) からの お願(ねが)い(2021.9.29)

お店(みせ)を 営業(えいぎょう) している 人(ひと)へ

お店(みせ)を 営業(えいぎょう) して いる 人(ひと) へ(2021.9.29)

お店(みせ)の 営業(えいぎょう)について 相談(そうだん)できる 茨城県(いばらきけん)の 電話番号(でんわばんごう)
029-301-5393 (朝(あさ)の9時(じ)から夕方(ゆうがた)の5時(じ)まで)
相談(そうだん)は、 日本語(にほんご)で して ください。

茨城県(いばらきけん)に 住(す)んで いる 人(ひと)が 相談(そうだん) できる ところ

茨城県庁受診相談センター(いばらきけんちょうじゅしんそうだんせんたぁ)

電話番号(でんわばんごう) 029-301-3200
電話(でんわ) できる 時間(じかん) は、 朝(あさ)の 8時(じ)30分(ふん) から 夜(よる)の 10時(じ) まで。
土曜日(どようび) と 日曜日(にちようび) と 祝日(しゅくじつ) も 電話(でんわ) できます。
相談(そうだん)は、 日本語(にほんご)で して ください。



ワクチンの 副反応相談窓口(ふくはんのうそうだんまどぐち) (ワクチン(わくちん)を 受(う)けた 後(あと)に、 体(からだ)が どうなるか 心配(しんぱい)な 人(ひと)が 相談(そうだん) できる ところ)

茨城県新型コロナワクチンコールセンター(いばらきけんしんがたころなわくちんこぉるせんたぁ)
電話番号 029-301-5394
電話(でんわ) できる 時間(じかん) は、 朝(あさ)の 8時(じ)30分(ふん) から 夜(よる)の 10時(じ) まで。
土曜日(どようび) と 日曜日(にちようび) と 祝日(しゅくじつ) も 電話(でんわ) できます。
相談(そうだん)は、 日本語(にほんご)で して ください。



日本語(にほんご)が 分(わ)からない 人(ひと)の ため の 相談窓口(そうだんまどぐち)

茨城県国際交流協会外国人相談 センター(いばらきけんこくさいこうりゅうきょうかいがいこくじんそうだんせんたぁ)
電話番号 029-244-3811
電話(でんわ) できる 時間(じかん) は、 朝(あさ)の 8時(じ)30分(ふん) から 夕方(ゆうがた)の 5時(じ) まで。
月曜日(げつようび) から 金曜日(きんようび) まで 電話(でんわ) できます。
いろいろな 国(くに)の 言葉(ことば) で 相談(そうだん) できます。

厚生労働省(こうせいろうどうしょう) からの お知(し)らせ

外国人(がいこくじん)の みなさんへ 仕事(しごと)や 生活(せいかつ)の 支援(しえん)に ついて
やさしい日本語(にほんご)と いろいろな 国(くに)の 言葉(ことば)で お知(し)らせ しています。

  • 生活(せいかつ)に 困(こま)っている 人(ひと)へ、 支援(しえん)が あります
  • 会社(かいしゃ)に 雇(やと)われている 外国人(がいこくじん)の 皆(みな)さんへ
  • 新型(しんがた) コロナウイルスで、 仕事(しごと)が 休(やす)みに なった 人(ひと)や 仕事(しごと)が なくなった 人(ひと)へ
  • 技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)の 皆(みな)さんへ
  • 外国人(がいこくじん)の 学生(がくせい)の 皆(みな)さんへ

新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす) に ついての、 その他(ほか)の お知(し)らせ

新型(しんがた) コロナウイルス に ついて、 やさしい日本語(にほんご)と いろいろな 国(くに)の 言葉(ことば)で 情報(じょうほう)を 集(あつ)めました。

日本(にほん)の 新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす) に ついての、 いろいろな 国(くに)の 言葉(ことば)の ニュース

いろいろな 国(くに)の 言葉(ことば)で、 電話(でんわ)で 相談(そうだん) できます。

FRESC(ふれすく) (外国人(がいこくじん) 在留(ざいりゅう) 支援(しえん) センター(せんたぁ)) ヘル(へるぷ)プ デス(ですく)ク
電話番号 0120-76-2029 フリー(ふりぃ) ダイヤル(だいやる) (電話(でんわ)する ための お金(かね)は 0円(えん) です)
月曜日(げつようび) から 金曜日(きんようび) の 朝(あさ) 9時(じ) から 夕方(ゆうがた) 5時(じ) まで
新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)で、 仕事(しごと)が なくなった 人(ひと)や、 生活(せいかつ)に 困(こま)っている 人(ひと)が 相談(そうだん) できます。
いろいろな 国(くに)の 言葉(ことば)で、 電話(でんわ)で 相談(そうだん) できます。

Announcement from Moriya City

Message from Mayor of Moriya

For Foreign Nationals who Wish to Get COVID-19 Vaccination

You are about to receive your COVID-19 Vaccination Voucher.
Moriya City is in the process of sending out a "COVID-19 Vaccination oucher" and a "COVID-19 Vaccine Notification".
Please check PDF.
For Foreign Nationals who Wish to Get COVID-19 Vaccination(PDF:1,982KB)

You will NOT receive the Vaccination Voucher if you live in an address different from the address indicated on your residence card.
In such a case, please go to or call Moriya City Health Center (050-3612-4581) immediately and complete the procedures to change your address.

Booking COVID-19 Vaccination

Moriya citizens over the age of 18 can book an appointment at the hospital in Moriya City or at the mass vaccination site in Tsukuba city.


Vaccination Offered

  • Moderna vaccine at the mass vaccination site in Tsukuba city (2 vaccinations are necessary.)
  • pfizer vaccine at the hospital in Moriya city (2 vaccinations are necessary.)

How to Make an Appointment & Vaccination Schedule

Appointments can be made by phone or online.

  • The phone number of the Moriya COVID-19 Vaccination Appointment & Consultation Center is 050-3612-4581 (available from 9:00am to 5:00pm. Including weekends and holidays).
  • Online portal: Open the website below.

守谷市 新型コロナワクチン 接種予約サイト(https://vaccines.sciseed.jp/moriya-city-vaccine/login)
You can select your language from the option at the top right of the page.
Please enter the required information and select the hospital or date and time.

What to Bring on the Day of the Vaccination

  • vaccination voucher
  • examination form (Please fill in your information in advance. The form will be sent to you by mail with the voucher.)
  • ID document (zairyu card, driver’s license, national health insurance card, etc.)

Cancelling Your Appointment

If You would Like to Cancel on the Day of Your Appointment

Please contact the Ibaraki COVID-19 Mass Vaccination Site Call Center
0570-056-767 (available from 8:45am to 5:00pm every day, including weekends and holidays)


If You would Like to Cancel before the Day of Your Appointment

Please contact the Moriya COVID-19 Vaccination Appointment & Consultation Center
050-3612-4581 (available from 9:00am to 5:00pm, Weekdays only)

Announcement from Ibaraki Prefectural Government

Important Announcement

Japan is going to end its state of emergency.
We would like to ask for your continued cooperation in taking measures : such as wearing a mask, sanitizing your hands, etc.
Important Request from Ibaraki Prefectural Government (Sep.29, 2021)

To People Operating Stores

To People Operating Stores (Sep.29, 2021)

Consultation Service of Ibaraki Prefecture for people operating stores
Telephone Number 029-301-5393 (9:00 am - 5:00 pm)
Only available in Japanese

Consultation Service of Ibaraki Prefecture

Ibaraki Prefectural Office Center for Diagnostic Consultation

Telephone Number 029-301-3200
8:30 am - 10:00 pm (Including weekends and holidays)
Only available in Japanese


Consultation Counter for Side Effects of the Covid-19 Vaccine

Ibaraki Prefecture Call Center for the Covid-19 Vaccine
Telephone Number 029-301-5394
8:30 am - 10:00 pm (Including weekends and holidays)
Only available in Japanese


Consultation Counter for non-Japanese Speakers

Consultation Center For Foreigners (Ibaraki International Association)
Telephone Number 029-244-3811
8:30 am - 5:00 pm (Weekdays only)
Consultations in foreign languages available

Announcement from Ministry of Health, Labour and Welfare

Information of the COVID-19 Virus for Foreign Residents
Information in simple Japanese and various foreign languages.

  • Support for People in Trouble for Life
  • For Foreign Residents Working in Companies
  • For People who have been absent from work or who have lost their jobs due to the new COVID-19 virus
  • For Technical intern trainees
  • For Foreign Students

Other Information of the COVID-19 Virus

We share information about the new Coronavirus (COVID-19) in simple Japanese and foreign languages.

JAPAN NEWS in Various Foreign Languages

Telephone consultation in various foreign languages.

FRESC(Foreign Residents Support Center) Help Desk
Telephone Number 0120-76-2029 (FREE)
Monday - Friday (9:00 am - 5:00 pm)
Consultation for people who have lost their jobs and in Trouble for Life due to the new coronavirus (COVID-19).
Telephone consultation in various foreign languages.

お問い合わせ

生活経済部市民協働推進課

〒302-0198 茨城県守谷市大柏950番地の1

電話:0297-45-1111(代表)

ファクス:0297-45-6526

この担当課にメールを送る